Movie Review & OST
[주토피아 2 OST] 샤키라(Shakira) - 'Zoo' 가사와 번역 : 우리를 하나로 만드는 마법 같은 노래
주토피아 2를 보고 온 뒤에도 여운이 가시질 않네요. 특히 엔딩과 함께 흐르던 가젤(샤키라)의 신곡 'Zoo'는 정말 감동 그 자체였습니다. 가족, 친구와의 소중한 우정과 서로를 이해하는 화합의 마음이 가사에 고스란히 담겨 있어 저도 모르게 울컥했는데요. 영화 속 그 뭉클함을 담아 가사를 정리해 보았습니다.
🎵 Shakira - Zoo (From "Zootopia 2")
Come on, get on up!
We're wild and we can't be tamed
We're wild and we can't be tamed
자, 모두 일어나 봐요!
우린 자유롭고 누구에게도 길들지 않죠
우린 자유롭고 누구에게도 길들지 않죠
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 완전히 뒤집어 놓는 거예요, 우리만의 세상으로!
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Concrete jungle life is sometimes a mad place
Concrete jungle life is sometimes a mad place
치열한 경쟁에 갇힌 미친 세상 속에 살고 있지만
빌딩 숲의 삶은 가끔 우리를 숨 막히게 하기도 하죠
빌딩 숲의 삶은 가끔 우리를 숨 막히게 하기도 하죠
It's you and me together at the end of a wild day
하지만 이 거친 하루의 끝엔 당신과 내가 함께예요
Don't keep it all bottled up, and release your energy
꾹 참아왔던 그 마음을 이제 마음껏 터뜨려봐요
Only reason we are here is to celebrate
In a place where anyone can be anything
In a place where anyone can be anything
우리가 여기 모인 건 오직 축제를 즐기기 위해서죠
누구든 무엇이든 될 수 있는 바로 이곳에서!
누구든 무엇이든 될 수 있는 바로 이곳에서!
Hold on to this moment, don't let it fade away
지금 이 순간을 꽉 잡아요, 절대 사라지지 않게
Come on, get on up!
We're wild and we can't be tamed
We're wild and we can't be tamed
자, 어서 일어나요!
우린 자유롭고 절대 길들여지지 않아요
우린 자유롭고 절대 길들여지지 않아요
And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
이 무대를 온통 뒤흔들어 놓는 거예요, 마치 정글처럼!
Come on, keep it up!
It's fun if you're down to play
It's fun if you're down to play
자, 계속 가보는 거예요!
함께 즐길 마음만 있다면 정말 신날 거예요
함께 즐길 마음만 있다면 정말 신날 거예요
🎬 감상평을 마무리하며
주토피아 1편이 '도전'을 이야기했다면, 이번 2편은 '공존과 화합'에 대해 더 깊은 울림을 주었습니다. 가사 속 "It's you and me together"라는 구절처럼, 우리가 서로 다르더라도 가족과 친구라는 이름으로 함께할 때 가장 빛난다는 것을 느꼈어요.
영화를 보고 오신 분들이라면 이 노래를 들으며 주디와 닉, 그리고 주토피아의 시민들이 보여준 그 따뜻한 마음을 다시 한번 떠올려 보시길 바랍니다! 🦊🐰✨